The second day of the first-ever LouFest saw bigger crowds, higher temperatures, and tons of great music, including performances by She & Him, Jeff